contribucion Aportes Patagonia

Patagonia sin Represas

¿Quieres más Información?

Plus d’information?

Visitez notre site

www.patagoniasinrepresas.cl

Otras formas de ayudar

Otres manières d’aider

 

frances
Patagonie sans Barrages est un conseil des citoyens et organisations à but non lucratif du monde entier, qui fournissent travail et ressources. Ces ressources sont insuffisantes pour contrer la campagne millionnaire de HidroAysén. Le Conseil est légalement protégé par la «Corporación Chili Ambiente" Rut, 72380200-8, Irarrázaval 1372, Ñuñoa, Santiago, Chile.

espana
Patagonia sin Represas es un consejo de ciudadanos y organizaciones sin fines de lucro de todo el mundo, que aportan trabajo y recursos. Estos recursos son insuficientes para contrarrestar la millonaria campaña de Hidroaysén. Este Consejo está amparado jurídicamente por la "Corporación Chile Ambiente " Rut: 72380200-8,Irarrázaval 1372, Ñuñoa, Santiago, Chile.

manifiesta por patagonia

Sauve la Patagonie!

Si nous prêtons attention aux recherches sérieuses sur le réchauffement climatique, le racionel est d'intervenir dans l'affaire dès maintenant. La disparition accélérée des neiges éternelles et des glaciers, est due entre autres facteurs aux barrages des centrales hydroélectriques. La Patagonie est la deuxième réserve d'eau douce du monde et une assurance pour toute l'humanité. Si les eaux disparaîssent à cause du réchauffement, n’est-il pas absurde de continuer la déprédation de la Terre?

¡Salvemos la Patagonia!

Si le hacemos caso a las investigaciones serias sobre el calentamiento global, lo racional es tomar cartas en el asunto ahora. El acelerado retroceso constatado de las nieves eternas y los glaciares, se debe entre otros factores a los embalses de las hidroeléctricas. La Patagonia es la segunda reserva de agua dulce del mundo y constituye un seguro para toda la humanidad. Si las aguas retroceden por el calentamiento, ¿no es absurdo seguir depredando la tierra?

ingles aleman frances

¡PATAGONIA SIN REPRESAS!
PATAGONIA WITHOUTH DAMS!
PATAGONIE SANS BARRAGES

patagonia

frances
La société HidroAysén a l'intention de construire cinq méga centrales hydroélectriques sur les fleuves Baker et Pascua en Patagonie chilienne, qui provoqueront avec leur barrages la destruction de leur rives, de l'écosystème d'origine, de leur riche faune et de la culture locale. Les lignes électriques, pour joindre Aysén à Santiago, une distance de plus de 2000 km, (plus les1000 km vers le nord pour fournir l'énergie à l'exploitation minière), provoqueront la destruction du paysage et des forêts vierges natives. La société, grace à sa puissance économique, réalise une campagne de terreur à travers les medias, prétendant faussement qu’il n’y pas d’autre l'alternative à ces barrages que les tenèbres Dans «Patagonie sans barrages," nous sommes convaincus que nous ne pouvons plus violenter la terre et que nous devons la défendre. Contrairement à HidroAysén, nous pensons qu'il existe des alternatives energétiques compatibles avec la conservation de la nature et que par contre nous n’avons pas d’autre planète. Nous vous invitons à coopérer: si nous pouvons sauver la Patagonie, ensemble, nous pouvons sauver le monde. Pour plus d'informations, visitez www.patagoniasinrepresas.cl

La patagonie est un des derniers espaces inaltérés, aidez nous à la conserver ainsi.

espana
La empresa Hidroaysen pretende construir cinco megacentrales hidroeléctricas en las cuencas de los ríos Baker y Pascua en la Patagonia chilena, destruyendo con sus embalses las riberas, el ecosistema original, su rica fauna y la cultura local. El tendido eléctrico, que debería llegar desde Aysén a Santiago, distante a más de 2000 Km., para luego llevar 1000 Km. más al norte la energía para la minería, deformando el paisaje y dañando selvas y bosques vírgenes. La empresa, con todo su poderío económico, sostiene una campaña del terror por los medios, afirmando engañosamente que la alternativa a estas centrales es la oscuridad. En "Patagonia sin Represas" creemos que ya no podemos violentar más a la tierra y tenemos que defenderla. Al contrario de Hidroaysén, creemos justamente que hay alternativas energéticas y compatibles con la conservación de la naturaleza, pero no tenemos un planeta alternativo. Te invitamos a cooperar: si somos capaces de salvar la Patagonia, juntos podremos salvar al mundo.
Para más información, visita www.patagoniasinrepresas.cl

La Patagonia es uno de los últimos sitios intalterados, ayúdanos a preservarla así

 

Legales/legal

frances
La Société pour la conservation et de préservation de l'environnement, aussi appelée le Chili Ambiente, a été officiellement créé le 19 Octobre 1992, et inscrite dans les registres de la treizième notaire Gloria Patricia Cortés Escaída. Elle est reconnue par le ministère de la Justice le 26 Janvier 1993, selon le décret suprême n ° 103 signé par le ministre de la Justice Francisco Cumplido

castellano
La Corporación para la Conservación y Preservación del Medio Ambiente, también llamada Chile Ambiente, se constituye legalmente el 19 de octubre de 1992, según consta en las escrituras de la décimo tercera Notaría de Gloria Patricia Cortés Escaída. Es reconocida por el Ministerio de Justicia el 26 de enero de 1993, de acuerdo al Decreto Supremo Nº 103 firmado por el Ministro de Justicia Francisco Cumplido.