 |
 |
 |
¡PATAGONIA SIN REPRESAS!
PATAGONIA WITHOUTH DAMS!
PATAGONIEN OHNE STAUDÄMME!
Das Unternehmen Hidroaysén beabsichtigt, fünf Mega - Wasserkraftwerke zu bauen, an den Flüssen Baker und Pascua in Patagonien. Hierzu werden Stauseen gebaut, die die Ufer, das Ur-Ökosystem, die einheimische Tierwelt und die lokale Kultur zerstören werden. Stromleitungen, die von Aysén nach Santiago über eine Strecke von über 2000 km reichen werden , um dann Energie noch 1000 km weiter nördlich für den Bergbau zu transportieren, werden eine extrem negative Veränderung der Landschaft und Schaden an Wälder und Urwälder mit sich bringen. Das Unternehmen mit all seiner finanziellen Macht hat eine Terrorkampagne in den Medien gestartet, in der es fälschlicherweise behauptet, dass ohne diese Kraftwerke in Chile das Licht ausgeht. In "Patagonien ohne Dämme" glauben wir, dass wir der Erde keine Gewalt mehr antun können und dass sie verteidigt werden muss. Im Gegensatz zu Hidroaysén glauben wir, dass es alternative Energien gibt, die mit dem Erhalt der Natur kompatibel sind. Denn eine alternative Erde haben wir nicht. Wir laden Sie zur Mitarbeit ein: Wenn wir Patagonien retten können, können wir zusammen die Welt retten.
Für weitere Informationen, besuchen Sie www.patagoniasinrepresas.cl
Patagonien ist einer der letzten unberührten Orte
La empresa Hidroaysen pretende construir cinco megacentrales hidroeléctricas en las cuencas de los ríos Baker y Pascua en la Patagonia chilena, destruyendo con sus embalses las riberas, el ecosistema original, su rica fauna y la cultura local. El tendido eléctrico, que debería llegar desde Aysén a Santiago, distante a más de 2000 Km., para luego llevar 1000 Km. más al norte la energía para la minería, deformando el paisaje y dañando selvas y bosques vírgenes. La empresa, con todo su poderío económico, sostiene una campaña del terror por los medios, afirmando engañosamente que la alternativa a estas centrales es la oscuridad. En "Patagonia sin Represas" creemos que ya no podemos violentar más a la tierra y tenemos que defenderla. Al contrario de Hidroaysén, creemos justamente que hay alternativas energéticas y compatibles con la conservación de la naturaleza, pero no tenemos un planeta alternativo. Te invitamos a cooperar: si somos capaces de salvar la Patagonia, juntos podremos salvar al mundo.
Para más información, visita www.patagoniasinrepresas.cl
La Patagonia es uno de los últimos sitios intalterados, ayúdanos a preservarla así
Die Gesellschaft für Naturschutz und Erhaltung der Umwelt - Chile Ambiente , wurde rechtlich am 19. Oktober 1992 gegründet (s. Urkunde des dreizehnten Notars Gloria Patricia Cortés Escaída) und am 26. Januar 1993 vom Ministerium der Justiz anerkannt (Erlass Nr. 103).
La Corporación para la Conservación y Preservación del Medio Ambiente, también llamada Chile Ambiente, se constituye legalmente el 19 de octubre de 1992, según consta en las escrituras de la décimo tercera Notaría de Gloria Patricia Cortés Escaída. Es reconocida por el Ministerio de Justicia el 26 de enero de 1993, de acuerdo al Decreto Supremo Nº 103 firmado por el Ministro de Justicia Francisco Cumplido.